Österreichische Staatsbürgerschaft für NS-Verfolgte und deren Nachkommen

Für E | Hebrew  bitte hier klicken. For Informaion in E | Hebrew please hit the button.

Am 1. September 2020 treten die von der Israelitischen Kultusgemeinde Wien seit langem geforderten Änderungen in Bezug auf das Staatsbürgerschaftsgesetz in Kraft. Wir freuen uns daher, Ihnen die wichtigsten Punkte zur Erlangung der österreichischen Staatsbürgerschaft mitzuteilen.

Grundsätzlich sind alle Personen anzeigeberechtigt, die selbst verfolgt wurden und/oder Nachkommen in direkter Verwandtschaft eines verfolgten Vorfahren (Sohn/Tochter, Enkelsohn/Enkeltochter, Urenkelsohn/Urenkeltochter, etc.) sind. Der Stichtag für die Anspruchsberechtigung wurde bis 15. Mai 1955 ausgedehnt. Von der neuen Gesetzesregelung sind nun auch direkte Nachkommen von NS-Verfolgten erfasst, die Angehörige von Staaten der ehemaligen österreichisch-ungarischen Monarchie geblieben waren, wenn diese vor der NS-Verfolgung ihren Hauptwohnsitz auf dem Gebiet der Republik Österreich hatten.

 

Welche Schritte Sie unternehmen müssen:

Der Beginn des Verfahrens gemäß § 58c Abs. 1a Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (StbG) ist die sogenannte Anzeige, die Sie ab dem 1. September 2020 bei der für Ihren Hauptwohnsitz zuständigen österreichischen Vertretungsbehörde einbringen können.

  • Personen, die im Ausland leben, wenden sich bitte an ihre zuständige österreichische Vertretungsbehörde (Botschaft oder Generalkonsulat) des jeweiligen Landes (siehe dazu: https://www.bmeia.gv.at/botschaften-konsulate/suche-nach-oesterreichischen-vertretungen/). Sie haben die Möglichkeit, direkt auf der Website vorab einen Online-Fragebogen auszufüllen (siehe weiter unten).
  • Personen, die ihren Wohnsitz in Wien haben, wenden sich direkt an die Wiener Landesregierung, MA 35 (Einwanderung und Staatsbürgerschaft, 1200 Wien, Dresdner Straße 89, E-Mail: 80-ref@ma35.wien.gv.at, Fax: +43 1 4000 9935110). Siehe dazu

https://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/urkunden/staatsbuergerschaft/verfolgtepersonen.html

  • Wenn Ihr Wohnsitz in einem anderen Bundesland ist, wenden Sie sich bitte an das dafür zuständige Amt der Landesregierung. Siehe dazu

https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/behoerdenbundeslaender.

 

Einreichmodalitäten und Ablauf des Verfahrens:

  • Für die Erlangung der österreichischen Staatsbürgerschaft benötigen Sie keinen Rechtsanwalt oder juristische Fachberatung.
  • Als ersten Schritt füllen Sie bitte den vom Außenministerium und der MA 35 entwickelten Online-Fragebogen auf der Homepage Ihrer österreichischen Vertretungsbehörde (Botschaft oder Generalkonsulat) aus. Der Fragebogen sowie die ergänzenden Informationen sollen in deutscher, englischer, spanischer und zum Teil hebräischer Sprache abrufbar sein (siehe dazu https://www.bmeia.gv.at/botschaften-konsulate/suche-nach-oesterreichischen-vertretungen/).
  • Bitte lesen Sie auch sorgfältig die FAQ – Frequently Asked Questions (häufig gestellte Fragen).
  • Wesentlich beim Ausfüllen des Fragebogens ist die Angabe der genauen Personenstandsdaten und andere bekannte Informationen zu Ihren direkten Verwandten, von denen Sie die österreichische Staatsbürgerschaft ableiten möchten.
  • Nach dem Ausfüllen des Online-Fragebogens erhalten Sie ein Anzeigenblatt mit Ihren Eingaben und eine Auflistung aller Unterlagen, die Sie zum Nachweis Ihres Verwandtschaftsverhältnisses zum verfolgten Vorfahren oder Ihrer eigenen Person benötigen.
  • Im weiteren Verlauf wird sich Ihre Vertretungsbehörde mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie bezüglich der Anzeigelegung zu beraten und mit Ihnen das weitere Prozedere zu besprechen.
  • Sollten Sie Beglaubigungen/Apostillen für diverse Dokumente benötigen, wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde Ihres Heimatstaates, die das Dokument ausgestellt hat.
  • Dokumente in nicht deutscher oder englischer Sprache sind auf Ersuchen der Behörde mit einer deutschen Übersetzung von einem gerichtlich beeideten bzw. zertifizierten Übersetzer vorzulegen.
  • Sollten Sie Kopien von Originaldokumente Ihrer Vorfahren besitzen, reichen Sie bitte diese ebenfalls ein.
  • Die Vertretungsbehörde (Botschaft oder Konsulat) leitet Ihre Anzeige gemeinsam mit allen vorgelegten Dokumenten an die zuständige Behörde in Österreich weiter. Danach beginnt das Verfahren.
  • Sollten Namen, Geburtsdaten oder Wohnadressen Ihrer Vorfahren nicht bekannt sein, wird die zuständige Behörde in Österreich im Rahmen ihrer Möglichkeiten in diversen Archiven die erforderlichen Dokumente und Informationen zu Ihren direkten Vorfahren recherchieren.
  • Der Erwerb der österreichischen Staatsbürgerschaft sollte in den meisten Staaten nicht zum Verlust Ihrer bisherigen Staatsangehörigkeit führen. Für eine rechtsverbindliche Auskunft kontaktieren Sie bitte die Staatsbürgerschaftsbehörde Ihres Heimatstaates.
  • Über Ihre Anzeige entscheidet die zuständige Landesregierung in Österreich. Bei Unklarheiten werden Sie direkt von der zuständigen Landesregierung kontaktiert.
  • Sobald Ihre Anzeige positiv erledigt ist, erhalten Sie über die für Sie zuständige Vertretungsbehörde einen „Bescheid über den Erwerb der Staatsbürgerschaft durch Anzeige“. Damit sind Sie österreichischer Staatsbürger/österreichische Staatsbürgerin.
  • Die Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft erfolgt gebührenfrei. Allfällige Kosten für Dienstleistungen der Behörden Ihres Heimatstaates oder für Übersetzungen und Beglaubigungen bleiben bestehen.

Werden Sie Mitglied in der Israelitischen Kultusgemeinde Wien:

Wenn Sie nach Erlangung der österreichischen Staatsbürgerschaft vorhaben, sich in Österreich niederzulassen, laden wir Sie ein, mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir freuen uns über jedes neue Mitglied in unserer Wiener Jüdischen Gemeinde. Informationen zur Mitgliedschaft finden Sie auf unserer Website www.ikg-wien.at.

Austrian citizenship for victims of Nazi persecution and their descendants

On September 1st, 2020, the amendments to the Citizenship Act, that the Jewish Community of Vienna demanded for more than 20 years, will come into force. We are therefore pleased to inform you about the most important points for obtaining the Austrian citizenship.

In summary, all persons who have been persecuted themselves by the Nazis and/or are descendants in direct line to persecuted ancestors (son, daughter, grandson, granddaughter, great-grandson, great-granddaughter, etc.) are entitled to apply for the citizenship. The deadline for the period of eligibility was extended until May 15, 1955. Direct descendants of victims of Nazi persecution who remained citizens of states of the former Austro-Hungarian monarchy are now also entitled to claim the Austrian Citizenship provided that their main residence was in the territory of the Republic of Austria before the Nazi persecution.

Which steps are necessary:

The start of the procedure pursuant to § 58c para. 1a of the Austrian Citizenship Act is the so-called declaration (“Anzeige”) that you can fill in and submit at your local Austrian diplomatic representation (Austrian Embassy or Consulate General) earliest from September 1, 2020.

People who live abroad, please contact your competent Austrian representative authority (Austrian Embassy or Consulate General) (see: https://www.bmeia.gv.at/en/embassies-consulates/search-for-austrian-representations/). You have the option of filling in an Online Questionnaire in advance directly on the Website (see below).
Persons who are residents in Vienna should contact the office of the provincial government of Vienna (Municipal Department 35 – Immigration and Citizenship – MA 35 (1200 Wien, Dresdner Strasse 89, email: 80-ref@ma35.wien.gv.at, fax: +43 1 4000 9935110). See

https://www.wien.gv.at/english/administration/civilstatus/citizenship/citizenship-ns-victims.html.

If you live in another province of Austria please contact the responsible office of the provincial government. See https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/behoerdenbundeslaender.

Submission modalities and procedure of the application:

Please note that you do not need a lawyer or special legal advice to acquire Austrian citizenship.
As a first step, please fill in the Online Questionnaire developed by the Ministry of Foreign Affairs and the MA 35 on the homepage of your local Austrian diplomatic representation (Austrian Embassy or Consulate General). The questionnaire and additional information should be available in German, English, Spanish and partly in Hebrew (see https://www.bmeia.gv.at/en/embassies-consulates/search-for-austrian-representations/).
Please also read carefully the FAQ – Frequently Asked Questions.
After completing the Online Questionnaire you will receive a notification with your entries and a list of all the documents you need to prove your identity and/or your relationship to the persecuted ancestor.
When completing the Questionnaire it is important to fill in the exact names, dates and places of birth as well as further details of your direct ancestor(s) which allow the Austrian authorities to locate his/her/their identity in the Austrian registers and archives.
In a further step the Austrian diplomatic representation (Austrian Embassy or Consulate General) will contact you to advise you on how to file the declaration and to discuss the further procedures with you.
If you need a diplomatic authentication or an apostille for your personal documents, please contact the competent authority in your home country that issued the document.
At the request of the authority, documents in non-German or English must be submitted with a German translation by a court-sworn or certified translator.
If you have copies of original documents from your ancestors, please submit them, too.
The Austrian diplomatic representation (Austrian Embassy or Consulate General) will forward your declaration (“Anzeige”) together with all the documents submitted to the competent authority in Austria. Then the procedure starts.
If names, dates of birth or residential addresses of your ancestors are not known, the competent authority in Austria will research the necessary documents and information about your direct ancestors in various archives as far as possible.
Acquiring Austrian citizenship should not lead to the loss of your previous citizenship in most countries. For legally binding information, please contact the citizenship authority of your home country.
The competent provincial government in Austria decides on your declaration (“Anzeige”). If anything is unclear, the responsible provincial government will directly get in contact with you.
As soon as the competent provincial government has approved your declaration, it will issue an official decision (“Bescheid”). This official decision will be delivered to you via the Austrian diplomatic representation (Austrian Embassy or Consulate General). Upon delivery of the decision, you are an Austrian citizen.
The granting of Austrian citizenship is free of charge. Any other costs for services provided by the authorities in your home country or for translations and diplomatic authentications will remain.

Become a member of the Jewish Community of Vienna:

If you are planning to settle down in Austria after obtaining the Austrian citizenship, we kindly invite you to contact us. We are always happy to welcome new members in Community. Information concerning membership can be found on our Website www.ikg-wien.at.

אזרחות אוסטרית לקורבנות רדיפות הנאצים וצאצאיהם

בתאריך ה- 1 בספטמבר 2020, ייכנסו לתוקף השינויים בהקשר של חוק האזרחות, אשר הקהילה היהודית בווינה דרשה מזה זמן רב את ביצועם. על כן אנו שמחים ליידע אתכם ​​אודות הנקודות החשובות ביותר לקבלת אזרחות אוסטרית.

באופן עקרוני, כל האנשים אשר היו בעצמם נרדפים, ו- / או צאצאים מקרבה משפחתית ראשונה לאבות קדמונים נרדפים (בן / בת, נכד / נכדה, נין / נינה וכד‘) זכאים להגיש בקשה לקבלת אזרחות.

המועד הקובע לקבלת הזכאות הוארך בזמנו עד לתאריך ה- 15 במאי 1955. הוראות החוק החדשות כוללות כעת גם את הצאצאים הישירים של קורבנות הרדיפה הנאצית, אשר נותרו אזרחים של מדינות הממלכה האוסטרו – הונגרית דאז, במידה וכתובת המגורים העיקרית של אלה הייתה בתחומי הרפובליקה של אוסטריה בטרם התחילו רדיפות הנאצים.

:מהם הצעדים שעליכם לנקוט בהם

תחילת ההליך, בהתאם לסעיף 58 ג‘ פסקה 1 א‘ לחוק האזרחות 1985 (StbG), הינו במה שמכונה מסירת הודעה (הגשת בקשה), אותה תוכלו למסור החל מתאריך ה- 1 בספטמבר 2020 לרשות הייצוגית האוסטרית, שהינה האחראית על האזור של כתובת מגוריכם העיקרית.

  • אנשים החיים בחו“ל, מתבקשים ליצור קשר עם הרשות הייצוגית האוסטרית, שהינה האחראית במדינה שלהם (שגרירות או קונסוליה כללית), (לשם כך יש לעיין ב:
    https://www.bmeia.gv.at/botschaften-konsulate/suche-nach-oesterreichischen-vertretungen). באפשרותכם למלא מראש שאלון מקוון ישירות באתר (להמשך נא לקרוא להלן).
  • אנשים אשר כתובת מגוריהם הינה בווינה, צריכים לפנות ישירות למנהלת הממשל של מחוז וינה, MA 35 (הגירה ואזרחות, רח‘ דרזדנר שטראסה 89, וינה 1200, דוא“ל: 80-ref@ma35.wien.gv.at

  פקס: +43 1 4000 9935110, לשם כך יש לעיין בעמ‘ האינטרנט:

https://www.wien.gv.at/amtshelfer/dokumente/urkunden/staatsbuergerschaft/verfolgtepersonen.html

  • אם הנכם מתגוררים במחוז פדרלי אחר במדינה, אנא צרו קשר עם המשרד האחראי של מנהלת המחוז. לשם כך יש לעיין בעמ‘ האינטרנט:

https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/behoerdenbundeslaender.

תנאי הגשה ונוהל, ותפוגת ההליך:

  • על מנת לקבל אזרחות אוסטרית, אינכם זקוקים לעורך דין או ייעוץ משפטי בידי מומחים.
  • כצעד ראשון, עליכם מלא את השאלון המקוון אשר פותח על ידי משרד החוץ ו- MA 35, בדף הבית של הרשות הייצוגית האוסטרית באזור / מדינה שלכם (שגרירות או קונסוליה כללית).
  • השאלון והמידע הנוסף אמורים להיות זמינים בשפות גרמנית, אנגלית, ספרדית ובחלקם בשפה העברית (לשם כך יש לעיין בעמ‘ האינטרנט:

https://www.bmeia.gv.at/botschaften-konsulate/suche-nach-oesterreichischen-vertretungen/)

  • אנא קראו בעיון רב ובקפידה גם את השאלות הנפוצות – (אלו הן שאלות הנשאלות לעתים קרובות).
  • בעת מילוי השאלון, ישנה משמעות רבה למסירת כל הנתונים האישיים המדויקים וכל מידע ידוע אחר הקשור בקרובי המשפחה הישירים שלכם, אשר מהם תרצו לעביר את האזרחות האוסטרית.
  • לאחר מילוי השאלון המקוון, אתם תקבלו דף מידע אשר בו מופיעים כל הנתונים שנמסרו על ידכם ורשימה של כל המסמכים הדרושים לכם, על מנת להוכיח את יחסי הקרבה שלכם לאבות הקדמונים אשר נרדפו על ידי הנאצים או בנוגע לעצמכם באופן אישי.
  • בהמשך, הרשות הייצוגית האחראית על המחוז / המדינה שלכם, תיצור אתכם קשר על מנת לייעץ לכם בנושא הליך הגשת הבקשה ולדון אתכם לגבי המשך ההליכים.
  • במידה והנכם זקוקים לאימות של מסמכים / אפוסטיל עבור מסמכים שונים, אנא צרו קשר עם הרשות המוסמכת אשר הנפיקה את אותו המסמך בארץ מולדתכם.
  • מסמכים אשר אינם מוגשים בשפה הגרמנית או האנגלית, יש להגיש לבקשת הרשויות בליווי תרגום לגרמנית אשר ייעשה על ידי מתרגם שהושבע משפטית או לחלופין על ידי מתרגם מוסמך.
  • אם ברשותכם עותקי מסמכים מקוריים מהאבות הקדמונים, יש להגיש גם אותם ולצרפם הבקשה.
  • הרשות הייצוגית (שגרירות או קונסוליה) מעבירה את בקשתכם יחד עם כל המסמכים אשר צורפו אליה בעת הגשתה, אל הרשות המוסמכת באוסטריה. לאחר מכן מתחיל תהליך הטיפול בבקשה.
  • במידה ולא ידועים לכם שמות, תאריכי לידה או כתובות מגורים של האבות הקדמונים, הרשות המוסמכת באוסטריה תחקור בארכיונים השונים, במסגרת האפשרויות הנתונות בידיה, על מנת לאתר את המסמכים או המידע הדרוש אודות אבותיכם הקדמונים הישירים.
  • במרבית המדינות, קבלת אזרחות אוסטרית אינה אמורה להוביל לאובדן האזרחות הקודמת שבידיכם. לקבלת מידע מחייב מבחינה חוקית, אנא פנו לרשויות האזרחיות (משרד הפנים) בארץ מולדתכם.
  • מנהלת הממשל המחוזי המוסמכת באוסטריה תחליט אודות הבקשה שלכם. במידה וישנם דברים אשר אינם ברורים, מנהלת הממשל המחוזי ייצור ימכם קשר באופן ישיר.
  • ברגע שהטיפול בבקשה שלכם הוכתר בהצלחה, אתם תקבלו מאת הרשות הייצוגית האחראית במקום מגוריכם „הודעת זכאות לקבלת אזרחות דרך בקשה שהוגשה“. בכך אתם הופכים להיות אזרח אוסטרי / אזרחית אוסטרית.
  • הענקת האזרחות האוסטרית אינה כרוכה בתשלום. העלויות הכרוכות בשירותים אשר ניתנים על ידי הרשויות השונות בארץ מולדתכם או עבור תרגומים ואימות מסמכים, יישארו בעינן.

הפכו להיות חברים בקהילה היהודית של וינה:

אם לאחר קבלת האזרחות האוסטרית, הנכם מתכוונים להתיישב באוסטריה, אנו מזמינים אתכם ליצור עמנו קשר. אנו שמחים לקבל כל חבר חדש שיצטרף לקהילה היהודית שלנו בווינה. מידע בנושא חברות ניתן למצוא באתר האינטרנט שלנו www.ikg-wien.at

נשיאכם, אוסקר דויטש