Ori Gruder, IL 2015
Doku, 60 min, hebr./jiddische OF mit engl. UT
Documentary, 60 min, Hebr. /Jiddish OV with Engl. subtitles
Purim ist der fröhlichste Feiertag des jüdischen Kalenders. Er erinnert an den Tag als im alten Persien das jüdische Volk vor seiner Vernichtung gerettet wurde. Es ist ein Tag um zu feiern, Freude zu teilen und um mit den weniger Glücklichen zu teilen. Die ultra-orthodoxen Juden sind bekanntermaßen ganauso streng in der Befolgung der Glaubensregeln wie in der Ablehnung des Modernen. Für diesen Film aber, haben sie der Kamera mit Freude gestattet ihre Feierlichkeiten zu erforschen. Der Film zeigt einen Querschnitt durch die vielseitigen Tätigkeiten an diesem Feiertag - von den Mitgliedern verschiedener Wohltätigkeitsorganisationen, die Spenden sammeln und an Bedürftige verteilen, über Rabbiner die sich auf die Lesung des Buches Esther vorbereiten bis zu den Frauen, die Speisen und Getränke vorbereiten und Geschenke austauschen. Diese Doku erforscht auf faszinierende Weise einen Schlüsselmoment des spirituellen und sozialen jüdischen Lebens. Der Regisseur Ori Gruder, selbst ein ultra-orthodoxer Jude gibt uns durch seine Insider-Sicht das Gefühl selbst an den Festtagstisch geladen zu sein.
The film follows a diverse cross-section of society - from the charity workers helping the poor, to the rabbis preparing to read the Book of Esther and the women preparing the food and drinks – giving us a deep insight into what makes Purim so special to the Jewish community.
CUD PURYMOWY - DAS WUNDER VON PURIM
ÖSTERREICH PREMIERE
Izabella Cywinska, SF/PL 2000
Spielfilm, 57 min, poln OF mit engl. UT
Feature film, 57 min, Pol. OV with Eng. subtitles
Drehbuch Maciej Karpinski Kamera Piotr Wojtowicz Musik Jerzy Satanowski Schnitt Anna Wagner
Mit Slawomir Orzechowski, Danuta Stenka, Grzegorz Malecki u. A.
The action is set in modern times. Lodz worker, Jan Kochanowski, lives with his wife and adult son, an avid football fan, in a modest apartment in a block. When he is thrown out of work, he blames Western capitalists, with Jews at the helm. One day Kochanowski receives a call from an American lawyer with information about a great legacy of a recently deceased relative, whoes existence was unknown to the hero. The anti-semite Kochanowski receives the message that he has Jewish roots, and his parents wore the name Cohen, moreover his wife, Jadwiga, confesses to him that she hid from him her Jewish origins. The condition of the inheritance, tough, is to go back to Judaism.
Akcja osadzona jest w czasach współczesnych. Łódzki robotnik, Jan Kochanowski, mieszka wraz z żoną i dorosłym synem, zagorzałym kibicem piłkarskim, w skromnym mieszkaniu w bloku. Gdy zostaje wyrzucony z pracy, o zaistniały stan rzeczy obwinia zachodnich kapitalistów, z Żydami na czele. Pewnego dnia do Kochanowskiego telefonuje amerykański prawnik z informacją o wielkim spadku od zmarłego niedawno krewnego, o którego istnieniu bohater nie wiedział. Na antysemitę Kochanowskiego spada wiadomość, że ma żydowskie korzenie, a jego rodzice nosili nazwisko Cohen, ponadto żona mężczyzny, Jadwiga, wyznaje mu że ukrywała przed nim swoje żydowskie pochodzenie. Co więcej, warunkiem otrzymania spadku jest przejście na judaizm.
Mo. 13.03.-20:30 Votiv
Thema: PURIM
Doku, 60 min, hebr./jiddische OF mit engl. UT
Documentary, 60 min, Hebr. /Jiddish OV with Engl. subtitles
Purim ist der fröhlichste Feiertag des jüdischen Kalenders. Er erinnert an den Tag als im alten Persien das jüdische Volk vor seiner Vernichtung gerettet wurde. Es ist ein Tag um zu feiern, Freude zu teilen und um mit den weniger Glücklichen zu teilen. Die ultra-orthodoxen Juden sind bekanntermaßen ganauso streng in der Befolgung der Glaubensregeln wie in der Ablehnung des Modernen. Für diesen Film aber, haben sie der Kamera mit Freude gestattet ihre Feierlichkeiten zu erforschen. Der Film zeigt einen Querschnitt durch die vielseitigen Tätigkeiten an diesem Feiertag - von den Mitgliedern verschiedener Wohltätigkeitsorganisationen, die Spenden sammeln und an Bedürftige verteilen, über Rabbiner die sich auf die Lesung des Buches Esther vorbereiten bis zu den Frauen, die Speisen und Getränke vorbereiten und Geschenke austauschen. Diese Doku erforscht auf faszinierende Weise einen Schlüsselmoment des spirituellen und sozialen jüdischen Lebens. Der Regisseur Ori Gruder, selbst ein ultra-orthodoxer Jude gibt uns durch seine Insider-Sicht das Gefühl selbst an den Festtagstisch geladen zu sein.
The film follows a diverse cross-section of society - from the charity workers helping the poor, to the rabbis preparing to read the Book of Esther and the women preparing the food and drinks – giving us a deep insight into what makes Purim so special to the Jewish community.
CUD PURYMOWY - DAS WUNDER VON PURIM
ÖSTERREICH PREMIERE
Izabella Cywinska, SF/PL 2000
Spielfilm, 57 min, poln OF mit engl. UT
Feature film, 57 min, Pol. OV with Eng. subtitles
Drehbuch Maciej Karpinski Kamera Piotr Wojtowicz Musik Jerzy Satanowski Schnitt Anna Wagner
Mit Slawomir Orzechowski, Danuta Stenka, Grzegorz Malecki u. A.
The action is set in modern times. Lodz worker, Jan Kochanowski, lives with his wife and adult son, an avid football fan, in a modest apartment in a block. When he is thrown out of work, he blames Western capitalists, with Jews at the helm. One day Kochanowski receives a call from an American lawyer with information about a great legacy of a recently deceased relative, whoes existence was unknown to the hero. The anti-semite Kochanowski receives the message that he has Jewish roots, and his parents wore the name Cohen, moreover his wife, Jadwiga, confesses to him that she hid from him her Jewish origins. The condition of the inheritance, tough, is to go back to Judaism.
Akcja osadzona jest w czasach współczesnych. Łódzki robotnik, Jan Kochanowski, mieszka wraz z żoną i dorosłym synem, zagorzałym kibicem piłkarskim, w skromnym mieszkaniu w bloku. Gdy zostaje wyrzucony z pracy, o zaistniały stan rzeczy obwinia zachodnich kapitalistów, z Żydami na czele. Pewnego dnia do Kochanowskiego telefonuje amerykański prawnik z informacją o wielkim spadku od zmarłego niedawno krewnego, o którego istnieniu bohater nie wiedział. Na antysemitę Kochanowskiego spada wiadomość, że ma żydowskie korzenie, a jego rodzice nosili nazwisko Cohen, ponadto żona mężczyzny, Jadwiga, wyznaje mu że ukrywała przed nim swoje żydowskie pochodzenie. Co więcej, warunkiem otrzymania spadku jest przejście na judaizm.
Mo. 13.03.-20:30 Votiv
Thema: PURIM
