András Heisler’s speech in the presence of Prime Ministers Netanyahu and Orbán

Your Excellencies, Lord Mayor of Budapest, Chief Rabbi of Hungary, Rabbis, Honored Guests!

Today may be the first time in the history of the Hungarian Jewry that our community can host two prime ministers at the same time. We can say it is a Historic Event. And this historic event takes place at a historic site, here, in Goldmark Hall. Due to the Jewish laws of the Horthy era Goldmark Hall was the one and only place where Jewish actors were allowed to perform between 1939 and 1944.

In my welcoming speech, I will talk about the strongest bridge between two geographically distant countries, the connecting role of the Hungarian Jewry. Our past and our future connect us, as our love of Hungary and of Israel connects us. We have our history represented in this room today: here sit among us well respected members of our community who were victims of the indescribable boundless, murderous hatred. They will listen with us to the words of the prime ministers of Hungary and of the Jewish State.

Mr. Prime Ministers, my 92-year-old mother, who came back from Auschwitz, is sitting right behind you. And here is the future generation also, those who regularly visit Israel and who work or study there at the universities. They are the ones who will further develop the connection between the two countries. Our survivors and our youth are our bridges between times and lands.

Hungary, the birthplace of Herzl, is Israel’s reliable partner. Hungary was the first in Europe to stand up against the boycott aimed at endangering Israel’s economic development by refusing to label products arriving from the disputed territories. The Hungarian government–complying with our request–made it clear that fundamental practices of our religion, like the right to perform circumcision and kosher slaughtering, are part of our “freedom of religion” while some countries of the European Union are questioning these practices. Our co-operation in the field of education is also successful. And based on the meetings yesterday, cultural and economic cooperation are perfect as well. And at our last meeting of the “Jewish Community Roundtable” I asked that Hungary recognize Jerusalem as the capital of Israel, the city that all three monotheistic religions make their home. We hope…

The largest Jewish community of Central Europe has always helped and will always nurture the friendship between Hungary and Israel. Hungarian-Israeli relations are indeed good, although there are some disturbing phenomena which I would like to address honestly. Hungarian governments have been ambiguous about the role Hungary played in the Holocaust, and the responsibility of the government and governor of the time. Seventy-two years after World War II the restitution of the Jews has still not been fully completed. While the healing of the legal injuries of the churches remains unsolved, that would help restore the independence of the churches.

It has been possible to launch a total propaganda campaign in Hungary whose language and visual tools revived in our minds the bad memories of the past. One can argue about the intent of the campaign, but one thing became unacceptable to me: the Jews of Hungary began to live in fear. And a responsible Jewish leader cannot keep silent about that. Neither can a responsible head of government. We are pleased to know that the Hungarian government wants to protect us as Hungarian citizens, but the most effective defense we see is a Hungarian society without hatred. I ask the Prime Minister of Hungary to help Hungary become a society where the real power is the mutual respect of each other’s values.

Honorable Prime Ministers! Dear Guests! We want to be proud Hungarian Jews in a country where the tag ‘stinking Jew’ cannot appear on anyone’s image. The majority of Hungarian Jews want to continue to live here, here in the embrace of the Carpathians, but without fear! Our history, our culture, our most beloved Hungarian language binds us here.

Dear Prime Minister Netanyahu! It is painful for our community when Israel attempts to narrow the religious recognition of the diaspora. Our community survived the Holocaust, remained faithful to its roots through the repressive communist regime, and we are not recognized as Jews? Can you disregard all the conversions, brit-milahs, weddings, rabbinical decisions taking place in our absolute neolog-majority communities? We, who are labelled as ‘stinking Jews’ in Europe, we, who support Israel’s efforts, we, who dream about Israel, why aren’t we good enough Jews any more for Israel?

Also the Israeli Foreign Affairs Ministry’s evaluation of the recent poster campaign was like a cold shower for our community. After the support of the Israeli Ambassador, this declaration of the Foreign Ministry caused sorrow in our community. Many felt that we had been abandoned. And we are not talking about the past now, but about the future of our community. About the hope that we have for our future, about the respect of the Jewish community that is catalyzing the relationship of the two countries. Prime Minister Netanyahu, I respectfully ask you to foster greater respect for the diaspora. Only a strong diaspora is able to help Israel, and we, Hungarian Jews, want to help.

Mr. Prime Ministers! We want to live as proud Jews and consider ourselves as responsible Hungarian citizens! We cannot keep silent when, due to daily political interests, our values are overridden. We Hungarian Jews do support Israel. We Hungarian Jews help the Hungarian government in all its endeavors that concur with our values. We supported Hungary’s presidency of the International Holocaust Remembrance Alliance; we defended the government when an international Jewish organization baselessly attacked it; we work happily in society-building projects; and we are working nationwide for social cohesion. We think that the “little help” the Hungarian Prime Minister was asking for has always been given, and we wish to do the same in the future.

Mr. Prime Ministers! The 140-year-old Rabbinical Seminary – Jewish University was the institution that trained our rabbis and the ones of the Visegrád countries for decades, even during the Communist regime. It is in our common interest to develop this special institution into a regional educational center where the Hungarian and the Israeli academic world can create values together. Our most important task is the preservation of our traditions, education, training, and creating values. Seemingly everything is all right. Many people talk about a Jewish renaissance. In fact, we struggle not against the government, not against migration, not against the anti-Semites, but against assimilation. The question is in the long-run whether our children or grandchildren will live as Jews. We aspire for a positive Jewish communal self-image, part of which is Jewish consciousness and a strong Israel. We are convinced that it is in the basic interest of both Hungary and State of Israel not to divide the Hungarian Jewry of the Diaspora, not to alienate it but to help build our communities in order to continue living and to pass on our ancestors’ Hungarian and Jewish traditions. We have to continue building a bridge between our countries! And when we face obstacles on that bridge, it is our mutual responsibility, Mr. Prime Ministers, to resolve them with attentiveness, through dialogue and rationality, honestly revealing real reasons, and not by sweeping them under the rug.

Honorable Prime Ministers! I am asking your and the Almighty’s help to accomplish this.

July 20, 2017

Quelle: http://hungarianspectrum.org/2017/07/20/andras-heislers-speech-in-the-presence-of-prime-ministers-netanyahu-and-orban/